繁体转简体转换器

转换工具

面向简体中文读者整理繁体文本时,可按需求只转换字形,或同时转换部分台湾常用词汇。结果在浏览器中生成,发布前请检查语义和专有名词。

输入

支持 TXT、字幕等文本文件,最多 5MB。保留换行;下载为 UTF-8。

词汇示例:标准转换保留“軟件 / 視頻”,台湾词汇转换使用“軟體 / 影片”;反向转换亦可还原词汇。

转换结果将显示在此…

繁体转简体转换器

面向简体中文读者整理繁体文本时,可按需求只转换字形,或同时转换部分台湾常用词汇。结果在浏览器中生成,发布前请检查语义和专有名词。

使用步骤

  1. 粘贴繁体文字,或导入不超过 5MB 的文本或字幕文件;旧编码文件可选择 GB18030 / GBK 或 Big5。
  2. 选择标准字形转换,或选择含台湾词汇转换的模式。
  3. 核对结果后复制,或下载 UTF-8 文本;导入文件保留 TXT、SRT、VTT 等支持的扩展名。

示例与结果说明

输入「軟體與影片,頭髮與發展」,标准模式输出「软体与影片,头发与发展」;台湾词汇模式输出「软件与视频,头发与发展」。需要调整地区用语时,应选择词汇模式。

常见问题

为什么标准模式没有把「影片」变成「视频」?

标准模式主要转换字形。选择含台湾词汇转换的模式,才会将支持的词汇映射,例如「軟體」转为「软件」、「影片」转为「视频」。

再转回繁体能还原原文吗?

不能保证。多个繁体字可能对应同一个简体字,词汇也依赖上下文;请保留原文,并检查人名和专业术语。

导入文件应使用什么编码?

自动模式读取 UTF-8 或带 BOM 的 UTF-16,也可选择 Big5、GB18030 / GBK、UTF-16 LE 或 BE。下载为 UTF-8,保留 TXT、SRT、VTT 等支持的扩展名、字幕时间轴和换行;其余内容按纯文本处理,标签等内容也可能被转换。

标点转换会处理哪些内容?

主要处理支持的中式引号样式,不会对所有标点或整篇文案进行编辑本地化。