繁體轉簡體轉換器

轉換工具

面向簡體中文讀者整理繁體文本時,可按需求只轉換字形,或同時轉換部分臺灣常用詞彙。結果在瀏覽器中生成,釋出前請檢查語義和專有名詞。

輸入

支援 TXT、字幕等文字檔案,最多 5MB。保留換行;下載為 UTF-8。

詞彙範例:標準轉換保留「軟件 / 視頻」,台灣詞彙轉換使用「軟體 / 影片」;反向轉換亦可還原詞彙。

轉換結果將顯示在此…

繁體轉簡體轉換器

面向簡體中文讀者整理繁體文本時,可按需求只轉換字形,或同時轉換部分臺灣常用詞彙。結果在瀏覽器中生成,釋出前請檢查語義和專有名詞。

使用步驟

  1. 貼上繁體文字,或匯入不超過 5MB 的文字或字幕檔案;舊編碼檔案可選擇 GB18030 / GBK 或 Big5。
  2. 選擇標準字形轉換,或選擇含臺灣詞彙轉換的模式。
  3. 核對結果後複製,或下載 UTF-8 文字;匯入檔案保留 TXT、SRT、VTT 等支援的副檔名。

範例與結果說明

輸入「軟體與影片,頭髮與發展」,標準模式輸出「软体与影片,头发与发展」;臺灣詞彙模式輸出「软件与视频,头发与发展」。需要調整地區用語時,應選擇詞彙模式。

常見問題

為什麼標準模式沒有把「影片」變成「视频」?

標準模式主要轉換字形。選擇含臺灣詞彙轉換的模式,才會將支援的詞彙對映,例如「軟體」轉為「软件」、「影片」轉為「视频」。

再轉回繁體能還原原文嗎?

不能保證。多個繁體字可能對應同一個簡體字,詞彙也依賴上下文;請保留原文,並檢查人名和專業術語。

匯入檔案應使用什麼編碼?

自動模式讀取 UTF-8 或帶 BOM 的 UTF-16,也可選擇 Big5、GB18030 / GBK、UTF-16 LE 或 BE。下載為 UTF-8,保留 TXT、SRT、VTT 等支援的副檔名、字幕時間軸和換行;其餘內容按純文字處理,標籤等內容也可能被轉換。

標點轉換會處理哪些內容?

主要處理支援的中式引號樣式,不會對所有標點或整篇文案進行編輯本地化。